середа, 29 липня 2009 р.

Герман Зассе, "Слово і Таїнство"

Ми би насправді виявляли улюбленим отцям таку шану, що читали б те, що вони написали, що є для нас корисним з найкращим розумінням у всій своїй спроможності, настільки наскільки вони [церковні отці - прим. перекладача] є в гармонії зі Святим Письмом. Але там, де їхні твори не є в гармонії зі Святим Письмом, то нам набагато краще було би сказати, що вони помилялися, аніж через них відходити від Слова Божого. (Відповідно до звіту Осіандера, який підтверджений звітами інших, Лютер посилався на особисте правило Августина, відповідно до якого тільки канонічні книги Писання мають незаперечний авторитет; див. тексти, WA 30/III, 144-45, і W/ Koehler, Das Marburger Religionsgespraech: Versuch einer Rekonstruktion, де цитується декілька джерел на стор. 177.)

Герман Зассе, "Слово і Таїнство". Листи до лютеранських пастирів, N 42 Липень 1956 р. (Видано в In Statu Confessionis: Gesammelte Aufsaetze von Hermann Sasse, за ред. Фрідріха Вільгельма Гопфа [Берлін і Гамбург: Lutherisches Verlagshaus, 1966], 73-90). Переклад українською мовою єпископа В'ячеслава Горпинчука.
Опубліковано о

Немає коментарів:

Дописати коментар

Підписатися на: Дописати коментарі (Atom)

Проповідь пастира Тараса Коковського на першу неділю Великого Посту

Місце проведення богослужінь: Тернопіль, проспект Степана Бандери 11. Будинок науки і техніки залізничників, 2-й поверх, ліве крило; час - неділя, 9.30 українською мовою, 12.30 - англійською.

Проповідь пастира Кам'янець-Подільської громади УЛЦ Андрія Гончарука на День первомученика Степана

Богослужіння у громаді міста Кам'янець-Подільський відбуваються щонеділі о 10:00 у приміщенні Шахового клубу за адресою: вул. Соборна 5

Проповідь пастира Івано-Франківської громади УЛЦ Сергія Романюка на другий день Різдвяних свят

Богослужіння у цій громаді відбуваються щонеділі 0 9:30 за адресою: М. Івано-Франківськ, вул. Дністровська 26 (2-й поверх Україно-Канадського бізнес-ценрту), їхати до зупинки "Продуктовий ринок".

Різдвяна проповідь єпископа Української Лютеранської церкви В'ячеслава Горпинчука

Богослужіння у Київській громаді "Воскресіння" відбуваються щонеділі об 11:00 за адресою: вул. Терещенківська 3а, у приміщенні Інституту Математики (їхати до станції метро "Театральна"). Біблійні уроки в громаді відбуваються щонеділі о 10:00. Щиро запрошуємо мешканців і гостей столиці до громади "Воскресіння"

Проповідь пастира Тараса Коковського на Надвечір'я Різдва Христового

Місце проведення богослужінь: Тернопіль, проспект Степана Бандери 11. Будинок науки і техніки залізничників, 2-й поверх, ліве крило; час - неділя, 9.30 українською мовою, 12.30 - англійською.

Проповідь пастира Юрія Фізера, громада Різдва Христового УЛЦ, м. Київ

Богослужіння у Громаді Різдва Христового Української Лютеранської Церкви відбуваються щонеділі о 10:00 за адресою: бульвар Праці 2/27, у приміщенні Товариства "Знання" (їхати до ст. метро "Дарниця"). Біблійні уроки проводяться також щонеділі після Богослужіння.

Проповідь пастира Сергія Кудрика, громада святого апостола Андрія Первозванного, м. Чернігів

Чекаємо Вас за адресою: місто Чернігів, вулиця Менделєєва 4(зупинка Міський сад) , клуб УТОС, щонеділі о 14-00. тел. 931462, мобільний 80975900704 Отець Сергій.

Проповідь єпископа Української Лютеранської Церкви В'ячеслава Горпинчука

Богослужіння у Київській громаді "Воскресіння" відбуваються щонеділі об 11:00 за адресою: вул. Терещенківська 3а, у приміщенні Інституту Математики (їхати до станції метро "Театральна"). Біблійні уроки в громаді відбуваються щонеділі о 10:00. Щиро запрошуємо мешканців і гостей столиці до громади "Воскресіння"!

Проповідь пастира Вадима Зінченка до Дня Реформації

Богослужіння у Київській місійній станиці УТОС відбуваються щочетверга об 11:00 за адресою: вул. Жукова 30, у приміщенні УТОС (їхати до ст. м. "Лісова").

Проповідь пастира Тараса Коковського, громада святих апостолів Івана та Якова УЛЦ

Пастир Тарас Коковський, Тернопільська громада святих апостолів Івана та Якова Української Лютеранської церкви. Місце проведення богослужінь: проспект Степана Бандери 11. Будинок науки і техніки залізничників, 2-й поверх, ліве крило; час - неділя, 9.30 українською мовою, 12.30 - англійською.

Проповідь пастора Кам'янець-Подільської громади Української Лютеранської Церкви Андрія Гончарука

Богослужіння у громаді міста Кам'янець-Подільський відбуваються щонеділі о 10:00 у приміщенні Шахового клубу за адресою: вул. Соборна 5

Проповідь пастора Івано-Франківської громади Української Лютеранської церкви Сергія Романюка

Богослужіння у цій громаді відбуваються щонеділі 0 9:30 за адресою: М. Івано-Франківськ, вул. Дністровська 26 (2-й поверх Україно-Канадського бізнес-ценрту), їхати до зупинки "Продуктовий ринок".

Проповідь пастора Віктора Пащенка, громада Христа Спасителя, м. Севастополь

Богослужіння у Севастопольській громаді Христа Спасителя відбуваються щонеділі о 10:30 в приміщенні церкви Христа Спасителя за адресою: вул. Крейзера 15. З пастиром Віктором Пащенком ви можете поспілкуватися, зателефонувавши за телефоном: 8 (067) 993-87-39

Проповідь пастира Юрія Тицького, селище Березнегувате, Миколаївської області

Богослужіння у цій громаді відбуваються за адресою: Миколаївська область, смт Березнегувате, Провулок Красіна, 2 Телефон пастора Юрія Тицького: 8-05168-9-25-72

Програма "Лютеранської Хвилі" на свято апостолів Петра і Павла

Проповідь пастира Олександра Фещенка, громада "Благодаті Христа", м. Токмак, Запорізька обл.

Громада Української лютеранської церви “Церква благодаті Христа»: Запорізька область, м. Токмак, вул. Революційна, 10 Міський будинок культури Кімната 42, другий поверх Субота 16.00 – біблійний урок Неділя 16.00 – літургія Пастор – Фещенко Олександр Вікторович Тел. 8 (068) 909-71-31 8 (066) 132-17-67

Проповідь пастира Воробіївської громади УЛЦ Олега Юхименка

Пастир Олег Юхименко служить у громаді села Воробіївка Зборівського району Тернопільської області та проректором семінарії Святої Софії. Богослужіння у Воробіївській громаді відбуваються щонеділі о 9:00

Проповідь вікарія Малинської громади УЛЦ Дмитра Дідківського

Вірні громади «Воскресіння Христове» Української Лютеранської церкви у місті Малині Житомирської області запрошують Вас відвідати Службу Божу, яка відбувається щонеділі в 15-00, за адресою м. Малин вул. Ватутіна 52. А також відвідати Біблійні Студії та вивчення Основ Християнської Віри. Довідки за телефоном: 8-068-219-85-30 та на сайті СВІТИЛЬНИК ВІРИ http://svityllnykviry.ucoz.ua/

Проповідь пастира Сергія Кудрика, громада святого апостола Андрія Первозванного, м. Чернігів

Чекаємо Вас за адресою: місто Чернігів, вулиця Менделєєва 4(зупинка Міський сад) , клуб УТОС, щонеділі о 14-00. тел. 931462, мобільний 80975900704 Отець Сергій.

Проповідь пастира Юрія Фізера, громада Різдва Христового УЛЦ, м. Київ

Богослужіння у Громаді Різдва Христового Української Лютеранської Церкви відбуваються щонеділі о 10:00 за адресою: бульвар Праці 2/27, у приміщенні Товариства "Знання" (їхати до ст. метро "Дарниця"). Біблійні уроки проводяться також щонеділі після Богослужіння.

Проповідь єпископа Української Лютеранської Церкви В'ячеслава Горпинчука

Богослужіння у Київській громаді "Воскресіння" відбуваються щонеділі об 11:00 за адресою: вул. Терещенківська 3а, у приміщенні Інституту Математики (їхати до станції метро "Театральна"). Біблійні уроки в громаді відбуваються щонеділі о 10:00. Щиро запрошуємо мешканців і гостей столиці до громади "Воскресіння"!

Проповідь пастира Вадіма Зінченка, місійна станиця УТОС, м. Київ

Богослужіння у Київській місійній станиці УТОС відбуваються щочетверга об 11:00 за адресою: вул. Жукова 30, у приміщенні УТОС (їхати до ст. м. "Лісова").

Проповідь пастира Віктора Хаустова, Харківська громада Всіх Святих Української Лютеранської Церкви

ГРОМАДА „ВСІХ СВЯТИХ” УКРАЇНСЬКОЇ ЛЮТЕРАНСЬКОЇ ЦЕРКВИ ЗАПРОШУЄ Біблійні заняття – 9.00, Служба Божа – 10.00 ЩОНЕДІЛІ або ЩОСУБОТИ Розклад: 10 травня – неділя, 16 травня – субота, 24 та 31 травня – неділя. Можливі зміни в розкладі! ТЕЛЕФОНУЙТЕ! Довідки за тел: 75-66-291; 8-097-636-432-6. www.khlutheran.h.com.ua, www.ukrlc.org адреса – Чернишевського, 59 (Будинок Спілки Письменників)

Проповідь пастира Тараса Коковського, громада святих апостолів Івана та Якова УЛЦ

Пастир Тарас Коковський, Тернопільська громада святих апостолів Івана та Якова Української Лютеранської церкви. Місце проведення богослужінь: проспект Степана Бандери 11. Будинок науки і техніки залізничників, 2-й поверх, ліве крило; час - неділя, 9.30 українською мовою, 12.30 - англійською.

Пропонуємо Вам послухати нашу програму на Великдень. Христос воскрес! Воістину воскрес!

Пропонуємо Вашій увазі нашу другу програму

Пропонуємо Вам послухати нашу першу програму